SANEVISIÓN　No.20（octubre de 2011）está disponible.

Detalles aquí.

Intercambio con los padrinos

La Sección de Becarios de SANE organizó el pasado 30 de enero una reunión de intercambio de padrinos y traductores en la casa de una exmadrina, Sra. Mitsuhashi, en Hannô. Asistieron un total de 22 personas, que intercambiaron opiniones acerca del contenido y frecuencia de sus cartas con los becarios. Al final de la cita disfrutaron de la música de órgano y violín interpretada por los esposos Mitsuhashi y el Sr. Satô en el salón “Mori no Ongaku Hall” dentro de la misma casa.

A continuación publicamos una carta de la Srta. Iwata Hiromi, una de nuestros traductores voluntarios que asistió a la reunión:

El pasado 30 de enero par­ticipé en la Reu­nión de Intercam­bio, donde estu­vieron el Sr. Tôjô, la Sra. Sugita jun­to con padrinos, madrinas y tra­ductores volunta­rios, a muchos de los cuales tuve el gusto de conocer por primera vez en persona. Los presentes habla­ron, uno por uno, sobre sus senti­mientos y opinio­nes sobre SANE y su pro­grama de intercambio por cartas con los beca­rios. Me impresionó el cariño con que escriben los padri­nos a sus becarios ahijados, mientras que con los traductores pude sentir muchas cosas comunes. Cada uno trata de cum­plir con su rol. Es realmente ex­celente. Pienso que los becarios deben sentirse muy felices contando con el apoyo de todas estas maravillosas personas. “Si tú eres feliz, yo también”, creo que este sentimiento sostiene las activida­des de SANE. Al escuchar a esta gente y recibir su energía positiva, yo renové mi voto por traducir las cartas mensuales con más dedicación, para así ayudar a los padri­nos y becarios a entenderse mejor. Deseo que podamos contar con más gente dis­puesta a ofrecer sus habilidades para apo­yar, en la medida de lo posible, las labo­res de SANE en Japón y Ecuador.

En la segunda mitad de la reunión, algu­nos de los presentes tocaron música para deleitarnos con un mini concierto, que a mí me hizo recordar a Pepe cantando frente a los alumnos de “Amigo”, su clase de espa­ñol, y me puse a imaginar: “Si estuviera Pepe en esta magnífica sala, jamás soltaría su micrófono...”

Esta cita se realizó en la casa de los Mitsuhashi, en cuyas salas construidas en ma­dera pudimos pasar un momento tan lindo, disfrutando del agradable olor que despedía su estufa a leña. Quisiera expresar mi sin­cero agradecimiento a los señores Mitsuhashi.

Participaremos en el Festival Musical “Mikiyama Folklore”

El próximo 5 de mayo se realizará el Festival Musical “Mikiyama Folklore” en la prefectura de Hyôgo.

Se trata del evento de folclore más gran­de del área oeste de Japón y algunos de los grupos participantes llegan desde lugares tan lejanos como Kyûshû.

El año pasado pudimos conocer a mucha gente a pesar de la lluvia.

Algunos descubrieron instrumentos que hasta aquel momento desconocían.

¿Por qué no disfrutamos juntos un día lle­no de folclore, música, canciones y danza?

El grupo de SANE en Kansai estará pre­sente también, vendiendo artículos de Ecuador con el fin de recaudar fondos para los niños ecuatorianos.

Quienes deseen colaborar, pueden con­tactar con nosotros.

• Fecha y hora: Jueves 5 de mayo de 2011 (feriado), de 10:00 a 19:00.
• Lugar: En el parque “Mikiyama Shinrin Kôen”.
  El evento se realizará en el salón “Ongaku Hall” del Pabellón de la Cultura del Bosque y en la plaza “Entrance Hiroba” dentro del parque. Para mayor información sobre el acceso al lugar, consultar al organizador del evento ( http://mikiyama.sub.jp/ ) o contactar con nosotros.
• Contacto: Sra. Miyachi Yumiko (en japonés, inglés y español)
  E-mail: info@sanejapan.org / TEL: 090-8489-0134

Asamblea General y una charla sobre las actividades de SANE

Tema: “¡Demos un nuevo paso!”

–Lo que se espera de nosotros ahora. Desde el campo de apoyo al Ecuador–

Fecha y hora: Domingo 29 de mayo de 2011

• “Charla sobre las actividades”, de 10:30 a 12:00
  (Ingreso libre para miembros de SANE y para el público en general)

• “Asamblea General Ordinaria de SANE”, de 13:00 a 15:30

Lugar: Hannô Shimin Kankai (Sala Mayor de Conferencias, en el segundo piso)

• Ofreceremos almuerzo a quienes participen desde el programa de la mañana.

• Les rogamos que confirmen su asistencia hasta el 22 de mayo mediante la postal que les haremos llegar con la presente Sanevisión.

Mensaje de SOJAE

Todos quienes hacemos SOJAE expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Japón en estos instantes de dolor. Les enviamos un abrazo fraterno y mucha fuerza para superar este momento difícil.
El trabajo conjunto de SANE y SOJAE ha forjado durante años lazos de amistad y solidaridad muy fuertes. Oramos para que ustedes, sus familias y amigos, vecinos y todo su pueblo se encuentren bien.

Sinceramente,
Diego Varela
Presidente de SOJAE

Con ánimo, demos un nuevo paso

Quisiéramos expresar nuestra solidari­dad con todas las personas damnifi­cadas o afectadas por el Gran Terremoto del Noreste del Japón el 11 de marzo.

Aunque hasta el momento no tene­mos conocimiento de ningún socio nuestro que haya sido afectado directa­mente, todos deben estar pendientes de la situación, con gran temor y preocupa­ción. SANE ha cancelado la reunión in­formativa y el con­cierto “Amigos del Ecuador” que tenía pro­gramados para el día primero y el 8 de abril respectiva­mente, pero el 10 de abril realizó un concierto a beneficio de los niños dam­nificados, a petición del Sr. José Almeida, quien, especialmente en este momento, quiso solidarizarse con los amigos japone­ses y decidió no cambiar su plan de visita a Japón.

Los últimos acontecimientos nos ense­ñan muchas cosas. Personalmente opino que es una oportunidad para en­contrar una res­puesta a la pregunta, “¿Por qué trabajamos por Ecuador?”. Creo que ahora estamos precisamente en el momento adecuado para reflexio­nar sobre el desarrollo y guiar nuestros pasos hacia un estilo de vida sos­tenible que, sin temor, podamos dejar a la si­guiente generación, tal y como comen­tábamos en la anterior edición de Sanevisión. Son muchas las cosas que podemos apren­der involucrándonos en un mundo diferente como Ecuador. Allí, los jóvenes que hemos formado con tanto tiempo, están ahora em­pezando a actuar como líderes para soste­ner al país. Buscando una nueva forma de vida, unidos como ciudadanos del mun­do y con ánimo, demos juntos un nuevo paso adelante.

Durante todo este tiempo, hemos reci­bido mensajes de condolencia y solidari­dad de numerosos colegas y ami­gos del Ecuador. Les estamos muy agradecidos por ello.

La visita del presidente Correa

Los días 6 y 7 de septiembre visitó Japón el presidente ecuatoriano Rafael Correa. En su diálogo con el primer ministro japonés Kan se habló del fortalecimiento de las rela­ciones entre los dos países, el mundo sin armas nucleares, la reforma de la ONU, ne­gocios estables de las empresas japonesas con Ecuador, la decisión de adoptar el siste­ma japonés de televisión digital terrestre, cooperación en la preservación de los diver­sos sistemas ecológicos en la selva amazó­nica y en las Islas Galápagos con miras al foro de COP10 a celebrarse en octubre en Nagoya.

Asimismo, esta visita a Japón tenía el im­portante objetivo de solicitar al Gobierno ja­ponés y a las organizaciones cívicas una colaboración con la Iniciativa Yasuní ITT, que Ecuador viene proponiendo a la comu­nidad internacional. Ecuador es un país de rica naturaleza con gran biodiversidad. El parque nacional Yasuní, en la selva amazó­nica, es conocido por su rica biodiversidad pero también se calcula que ahí existen re­servas petroleras que ascienden a 850 mi­llones de barriles. Ecuador, con dificultades económicas, viene dependiendo de la ex­portación de petróleo, mientras que, por otra parte, la explotación de petróleo causa diversos problemas como la destrucción de la naturaleza y los efectos negativos a la salud de los habitantes locales. La iniciativa Yasuní ITT consiste en que Ecuador renuncie definitiva­mente al desarrollo petrolífero en el área de Yasuní para preservar el ecosistema y la vida de los indígenas locales y escoger, además, dejar de emitir 400 millones de to­neladas de dióxido de carbono y, en cam­bio, la comunidad internacional aporte 3.600 millones de dolares, cerca de la mitad de los 8.000 millones de dólares que sería el beneficio que se produciría si se continuara el desarrollo petrolífero. El Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (UNDP) ha aprobado la iniciativa y se ha establecido el Fondo Yasuní. Para solicitar la colabora­ción con este fondo, fue que visitaron Japón el Presidente de la República, el Ministro de Asuntos Exteriores y el Ministro de Medio Ambiente, etc.

Yo participé en la conversación entre los mi­nistros visitantes y las organizaciones cívi­cas el día 6 y asistí a la conferencia del pre­sidente Correa en la Universidad de las Naciones Unidas el día 7. Me impresionó la actitud de los ministros ecuatorianos, que estaban dispuestos a dialogar de igual a igual con los miembros de las organizacio­nes cívicas. En la foto tomada entonces, se puede ver que están sentados alternada­mente el representante sindical, el Ministro de Asuntos Exteriores y el Secretario de la Agencia de Cultura del Ecuador, y los miembros de la Cooperativa de Consumido­res, Peace Boat y el Club de Perezosos, etc. de Japón.

La conferencia en la Universidad de las Naciones Unidas fue sobre “El Desafío de Ecuador y la región de Latinoamérica en el siglo XXI”. Tras la conferencia tuve la suerte de conversar directamente con el presidente Correa, aunque solo por un instante, y le pude entregar el libro de los 20 años de SANE. Algo que me alegró fue la respuesta del Presidente a la pregunta de los repre­sentantes del Club de Perezosos (una ONG ecologista japonesa que mantiene una rela­ción de cooperación con SANE) sobre pro­yectos mineros en la región Intag (donde se encontraba nuestro Núcleo de Cuellaje): “Hay que tener cuidado porque la minería no devuelve beneficios a los habi­tantes lo­cales. No se preocupen. Yo no voy a per­mitir el desarrollo minero en Intag.” La mi­sión ecuatoriana arregló su apretada agenda para no dejar de visitar Hiroshima después de la conferencia. Deseamos que el Presidente siga trabajando por una de­mocracia estable y la preservación del medio ambiente.