Estamos juntos con los Ecuatorianos

SANE ofrece un programa de becas que incluye un proyecto de correspondencia para estudiantes de Básica superior y Bachillerato que se encuentran en dificultades económicas en Ecuador. 

SANE envía una beca mensual de $ 30 por becario y miembros que desean participar en el proyecto de correspondencia reciben una carta de un becario cada mes, le escriben una respuesta y le apoyan hasta que se gradúe del Colegio.

A través de 32 años de apoyo, casi 300 niños se han graduado como bachilleres, y ahora unos están estudiando en la universidad, otros están trabajando; en general, todos los becarios graduados están desempeñando un papel activo en la sociedad.

Actualmente tenemos a 36 becarios. 13 de ellos son nuevos que acaban de empezar a disfrutar de nuestra beca.

¡Estamos buscando a nuevos miembros que apoyarán a estos becarios nuevos a través de la correspondencia!

¿Qué hace un padrino?

→Recibe una carta de un becario cada mes y le escribe una respuesta.

Si no sabe muy bien español, no se preocupe.

Le ayudará un traductor voluntario.

¿Quién envía la beca a Ecuador?

→SANE la envía a los becarios.

 

¿Cómo se envía una carta?

→Escríbala en un ordenador y envíenosla por Internet.

Le enseñaremos cómo hacerlo con más detalles.

 

¿Hasta cuándo se tiene que realizar la correspondencia?

→Lo óptimo es que se mantenga hasta la graduación del becario.

--- 

INVITACIÓN

Reunión de Intercambio de Correspondencia

Cualquier persona con interés por SANE es bienvenida. 

Comuníquese por favor con la Secretaría de SANE.

Fecha：sábado, 27 de noviembre, 2021

Hora： 10:00 a.m. de Japón

Lugar：en línea

Impresiones de Participar en la Asamblea General de SANE

Sayuri Miyamoto

Miembro de SANE

La asamblea general de SANE 2020 se celebró el 31 de mayo a través de una aplicación de videollamadas grupales debido a la influencia del coronavirus, y participaron unas 30 personas.

En primer lugar, el personal local (Ecuador) informó sobre la situación de los becarios, 

el señor José Almeida saludó desde los Estados Unidos.

A continuación se informaron varios temas: los logros de año pasado y los desafíos de este año, los logros del programa de becas, el programa de socios de JICA, la mejora de la secretaría y la junta directiva, la publicación de la revista SANEVISION, la introducción de FACEBOOK, subvenciones de cada grupo, informes contables, saludos de antiguos y nuevos miembros.

Al final, se cerró la reunión con los comentarios de los participantes y de la señora Sugita, presidenta.

Fue una reunión significativa que excedió el tiempo programado.

A pesar de los problemas futuros y la difícil situación en el área local, hubo conversaciones optimistas.

Me alegra que muchas personas pudieron participar independientemente de su residencia o tiempo de viaje gracias a que fue una reunión online.

Han pasado algunos años desde que me uní a SANE, y para mí es la primera vez que pude participar en una asamblea desde mi residencia en Tailandia.

Los participantes son diversos en edad y ocupación, pero una cosa tienen en común, todos pensaban: “¿Hay algo que puedo hacer?”

Además de una donación de efectivo, se mencionaron varias maneras para ayudar a SANE, tales como: compra de productos en la tienda Fuyafuya, donación de libros, convocatoria de apoyo a empresas y tiendas, traducción, participación en la secretaría, correspondencia con becarios, compartir la información vía FACEBOOK.

Creo que se puede configurar un gran poder si se reúnen muchos poderes pequeños.

Cuando era estudiante universitaria en California, a menudo me daban la mano los hispanos que ocupan más de la mitad de la población.

Por lo tanto, siento el beneficio de “América Latina” y tengo un pensamiento especial sobre “la importancia de la educación”.

Estoy en una posición que apoya a los niños locales, pero sus esfuerzos me animan.

Espero que el cálido apoyo de Japón llegue a Ecuador de varias maneras.

Intercambio con los padrinos

La Sección de Becarios de SANE organizó el pasado 30 de enero una reunión de intercambio de padrinos y traductores en la casa de una exmadrina, Sra. Mitsuhashi, en Hannô. Asistieron un total de 22 personas, que intercambiaron opiniones acerca del contenido y frecuencia de sus cartas con los becarios. Al final de la cita disfrutaron de la música de órgano y violín interpretada por los esposos Mitsuhashi y el Sr. Satô en el salón “Mori no Ongaku Hall” dentro de la misma casa.

A continuación publicamos una carta de la Srta. Iwata Hiromi, una de nuestros traductores voluntarios que asistió a la reunión:

El pasado 30 de enero par­ticipé en la Reu­nión de Intercam­bio, donde estu­vieron el Sr. Tôjô, la Sra. Sugita jun­to con padrinos, madrinas y tra­ductores volunta­rios, a muchos de los cuales tuve el gusto de conocer por primera vez en persona. Los presentes habla­ron, uno por uno, sobre sus senti­mientos y opinio­nes sobre SANE y su pro­grama de intercambio por cartas con los beca­rios. Me impresionó el cariño con que escriben los padri­nos a sus becarios ahijados, mientras que con los traductores pude sentir muchas cosas comunes. Cada uno trata de cum­plir con su rol. Es realmente ex­celente. Pienso que los becarios deben sentirse muy felices contando con el apoyo de todas estas maravillosas personas. “Si tú eres feliz, yo también”, creo que este sentimiento sostiene las activida­des de SANE. Al escuchar a esta gente y recibir su energía positiva, yo renové mi voto por traducir las cartas mensuales con más dedicación, para así ayudar a los padri­nos y becarios a entenderse mejor. Deseo que podamos contar con más gente dis­puesta a ofrecer sus habilidades para apo­yar, en la medida de lo posible, las labo­res de SANE en Japón y Ecuador.

En la segunda mitad de la reunión, algu­nos de los presentes tocaron música para deleitarnos con un mini concierto, que a mí me hizo recordar a Pepe cantando frente a los alumnos de “Amigo”, su clase de espa­ñol, y me puse a imaginar: “Si estuviera Pepe en esta magnífica sala, jamás soltaría su micrófono...”

Esta cita se realizó en la casa de los Mitsuhashi, en cuyas salas construidas en ma­dera pudimos pasar un momento tan lindo, disfrutando del agradable olor que despedía su estufa a leña. Quisiera expresar mi sin­cero agradecimiento a los señores Mitsuhashi.

Participaremos en el Festival Musical “Mikiyama Folklore”

El próximo 5 de mayo se realizará el Festival Musical “Mikiyama Folklore” en la prefectura de Hyôgo.

Se trata del evento de folclore más gran­de del área oeste de Japón y algunos de los grupos participantes llegan desde lugares tan lejanos como Kyûshû.

El año pasado pudimos conocer a mucha gente a pesar de la lluvia.

Algunos descubrieron instrumentos que hasta aquel momento desconocían.

¿Por qué no disfrutamos juntos un día lle­no de folclore, música, canciones y danza?

El grupo de SANE en Kansai estará pre­sente también, vendiendo artículos de Ecuador con el fin de recaudar fondos para los niños ecuatorianos.

Quienes deseen colaborar, pueden con­tactar con nosotros.

• Fecha y hora: Jueves 5 de mayo de 2011 (feriado), de 10:00 a 19:00.
• Lugar: En el parque “Mikiyama Shinrin Kôen”.
  El evento se realizará en el salón “Ongaku Hall” del Pabellón de la Cultura del Bosque y en la plaza “Entrance Hiroba” dentro del parque. Para mayor información sobre el acceso al lugar, consultar al organizador del evento ( http://mikiyama.sub.jp/ ) o contactar con nosotros.
• Contacto: Sra. Miyachi Yumiko (en japonés, inglés y español)
  E-mail: info@sanejapan.org / TEL: 090-8489-0134

Asamblea General y una charla sobre las actividades de SANE

Tema: “¡Demos un nuevo paso!”

–Lo que se espera de nosotros ahora. Desde el campo de apoyo al Ecuador–

Fecha y hora: Domingo 29 de mayo de 2011

• “Charla sobre las actividades”, de 10:30 a 12:00
  (Ingreso libre para miembros de SANE y para el público en general)

• “Asamblea General Ordinaria de SANE”, de 13:00 a 15:30

Lugar: Hannô Shimin Kankai (Sala Mayor de Conferencias, en el segundo piso)

• Ofreceremos almuerzo a quienes participen desde el programa de la mañana.

• Les rogamos que confirmen su asistencia hasta el 22 de mayo mediante la postal que les haremos llegar con la presente Sanevisión.

Intercambio en Kansai

Por primera vez en Kioto se celebró la reunión de intercambio del Grupo de SANE en Kansai el sábado 27 de noviem­bre. Antes que nada, fue un templa­do día de sol, que nos dejó tranquilos. En esta ocasión fue por el gran trabajo de la Sra, Miyachi, recién incorporada al grupo pero con destacadas habilidades, quien hizo po­sible la realización de este evento en Kioto. Más de 30 participantes, entre ellos miem­bros, sim­patizantes y otros amigos de SANE, se reu­nieron por la mañana en la Casa de Inter­cambio de Ciudadanos, en Kioto, donde comenzamos la jornada con las pala­bras de la Sra. Sugita, presidenta de SANE, seguida de una presentación de SANE y la autopresentación de cada uno de los pre­sentes. Luego habló el Sr. Ôshita Takashi de la Asociación de Ciencia Históri­ca de Furuta sobre el tema de “Intercambio en el área del Océano Pacífico en la anti­güedad: Lazos entre Japón y Ecuador des­de el punto de vista de la historia”, tan inte­resante que todos estuvieron escuchando con mu­cha atención. Yo misma me quedé con la mente llena de pensamientos sobre la Era Jômon. Por otra parte, el Sr. Kusakabe de la firma Windfarm, proveedor del café que vende la tienda Fuyafuya, nos habló sobre su producto, dándonos conoci­mientos útiles para cuando nosotros venda­mos café en los eventos.

Por la tarde, nos dirigimos al Gran San­tuario de Himukai, poco conocido pero ex­celente lugar para apreciar las hojas colora­das otoñales en Kioto. Viajamos en un metro tan atiborrado que nos extrañamos: ¿Tanta gente va para allá? Bueno, al salir de la estación vemos que la gran mayoría va hacia la derecha, en dirección al templo Nanzen, con que nosotros, tranquilos, avan­zamos hacia la izquierda. Subiendo por un angosto camino y escaleras, de súbito se extiende un gran panorama ante nosotros: la imagen del santuario, que nos inspiró mucha calma. Fue un verdadero descu­brimiento aún no conocido que nos hizo sentir el peso de su historia e importan­cia. Nos divertimos también pasando por la Puerta de Roca Celestial, considerada como un lugar de poder sobrenatural. Asimismo fue impresionante el contraste entre las flores de cerezo invernal y las hojas coloradas otoñales, que todos estu­vieron fotografiando sin cesar.

Reunión Informativa de SANE

Contando con la presencia de Pepe Almeida y la Sra. Irma Osno, peruana quechuahablante que vive en Chichibu,
hablaremos de la naturaleza de los Andes y su gente, el proyecto de Huertos Escolares y otras actividades que realiza SANE en las zonas de habitantes indígenas, además de las lecciones que los japoneses podrían aprender de ahí sobre los estilos de vida. Posiblemente disfrutemos de la música y danza andina también. El viernes 1 de abril, a par­tir de las 18:30 en el centro cultural “Atelier Amigo” de Bushi.